Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

paint chips

Толкование Перевод

1 paint chips

paint chips (peels) кусочки облупившейся (облезшей) краски

English-Russian combinatory dictionary > paint chips
2 Did you eat paint chips as a kid?

Разговорное выражение: Тебя в детстве не роняли? (намёк на проблемы с головой)

Универсальный англо-русский словарь > Did you eat paint chips as a kid?
3 paint

I [peɪnt] n
краска, окраска

She has too much paint on. — Она очень уж накрасилась.

It is mere paint. — Это все показное.

The car needs a new coat of paint. — Машину нужно заново покрасить.

The sun blistered the paint. — От солнца краска покоробилась.

No pains no gains. — ◊ Без труда не вытащишь и рыбку из пруда

- thick paint
- fresh paint
- floor paint
- grease paint
- red paint
- more vulnerable paint
- dazzle paint
- artists' paints
- oil-based paint
- freshly made paint
- commercially prepared paints
- paint box
- paint brush
- paint thinner
- paint chips
- paint work
- paint cracking
- box of paints
- set of paints
- a coat of paint

- tube of paint
- second coat of paint
- effect of sunlight on paint
- carefully laid on paint
- powder and paint
- as fresh as paint
- as pretty as paint
- apply the paint
- chip paint from the surface
- do over the seats with green paint
- give the fence two coats of paint
- lay paint upon canvas
- mix paints
- plaster one's face with grease paint
- remove the old paint
- smell of paint
- spray paint on a wall
- spread paint evenly
- touch the paint while it is still wet
- work with paints
- paint has worn off
- paint spreads well
- paint easily comes off
- paint was flacking off the walls II [peɪnt] v
1) красить

I want to have my fence painted. — Мне надо покрасить забор. /Мне надо, чтобы мне покрасили забор.

- paint smth red
- have smth painted
- paint a wall
- paint lips
- paint one's face
2) заниматься живописью, рисовать красками

- paint smb
- paint smb, smth as...
- paint in vivid colours
- paint in oil
- devil is not so black as he is painted

English-Russian combinatory dictionary > paint
4 paint

peɪnt
1. сущ.
1) а) рисование б) рисунок
2) а) краска;
окраска blob, speck of paint ≈ капля, пятно краски coat of paint ≈ слой краски to apply a second coat of paint ≈ наносить второй слой краски splash of paint ≈ пятно краски to apply, spread paint ≈ наносить, распределять краску to apply paint to a surface ≈ наносить краску на поверхность to daub paint ≈ мазать краской to daub paint on a wall ≈ мазать стену краской to dilute paint ≈ разводить краску to mix paints ≈ смешивать краски to scrape paint ≈ соскабливать краску to spread paint evenly ≈ ровно распределять краску to spray paint ≈ распылять краску to spray paint on a wall ≈ распылять краску по стене paint chips ≈ краска облетает paint peels ≈ краска сходит, слезает The paint was peeling on the window frames. ≈ На оконных рамах облезала краска. Wet paint! ≈ Осторожно, окрашено! They saw some large letters in white paint. ≈ Они увидели большие буквы, написанные белой краской. б) мн. краски a box of paints ≈ набор красок a set of (oil) paints ≈ набор (масляных) красок
3) а) румяна Syn: rouge б) грим, косметика, макияж Syn: make-up
4) пегий пони, пятнистая лошадь Syn: pinto
2. гл.
1) а) писать красками to paint a portrait in oils ≈ написать портрет масляными красками paint from nature Syn: depict, portray, delineate б) заниматься живописью в) расписывать красками (дом, стену, окно и т.д.) to paint a new window for the gallery ≈ расписать новое окно для галереи to paint a fence ≈ покрасить забор to paint a wall ≈ расписать стену Syn: colour
2) изображать, описывать The report paints a grim picture of life in this country. ≈ Репортаж рисует мрачную картину жизни в этой стране.
3) а) красить, покрывать краской Are you going to paint or varnish the wood-work? ≈ Ты собираешься красить или белить деревянные части дома? б) перен. украшать, раскрашивать Spring has painted these savage shores. ≈ Весна раскрасила эти дикие берега.
4) краситься, румяниться;
накладывать косметику She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips. ≈ Она прислонила зеркальце к сумочке и начала красить губы.
5) мед. смазывать to paint with iodine ≈ намазать йодом
6) разг. пить Each hotel we passed called forth the same observation: 'I guess I shall go in and paint'. ≈ Каждый отель, мимо которого мы проезжали, наводил на одну и ту же мысль: "Я полагаю, нужно зайти и выпить."
7) красиво лгать, водить в заблуждение ∙ paint in paint out to paint the town red ≈ устроить попойку, загулять to paint oneself into a corner ≈ загнать самого себя в угол;
поставить себя в безвыходное положение paint the lily краска - paste * густотертая краска - a fresh coat of * новый слой краски - wet *! осторожно, окрашено! (объявление) румяна;
грим - she has too much * on она очень сильно накрасилась краски - a box of *s ящик с красками украшательство, показуха, фальшь - it is mere * это все показное (медицина) наружное лекарство, которое наносят кисточкой или лопаткой > to take smb.'s * off чуть не погубить красить, раскрашивать;
расписывать - to * a fence покрасить забор - to * a wall расписать стену - to * a door green выкрасить дверь в зеленый цвет писать красками, заниматься живописью - to * a portrait in oils написать портрет масляными красками - to * from nature рисовать( писать) с натуры - to * scenery for a play написать декорации к пьесе описывать, изображать - to * in bright colours изображать яркими красками - to * smth. black изображать что-либо в мрачном свете - tp * smth. in rosy colours представлять что-либо в розовом свете - he is not so (as) black aas he is *ed не так уж он плох, как его изображают (разговорное) приукрашивать румяниться, краситься;
гримироваться( разговорное) пьянствовать( медицина) смазывать - to * with iodine намазать йодом > to * the lily заниматься бесплодным делом > to * the town red кутить, устроить кутеж( попойку) ;
загулять > to * oneself into a corner загнать самого себя в угол;
поставить себя в безвыходное положение ~ pl краски;
a box of paints набор красок paint красить, окрашивать;
расписывать (стену и т. п.) ~ краситься, румяниться;
paint in вписывать красками;
paint out закрашивать (надпись и т. п.) ~ краска;
окраска ~ pl краски;
a box of paints набор красок ~ описывать, изображать;
to paint in bright colours описывать яркими красками;
представить в розовом свете;
приукрасить ~ писать красками, заниматься живописью ~ вчт. раскрашивать ~ румяна ~ краситься, румяниться;
paint in вписывать красками;
paint out закрашивать (надпись и т. п.) ~ краситься, румяниться;
paint in вписывать красками;
paint out закрашивать (надпись и т. п.) to ~ the lily заниматься бесплодным делом;
to paint the town red устроить попойку, загулять to ~ the lily заниматься бесплодным делом;
to paint the town red устроить попойку, загулять town: to paint the ~ red sl предаваться веселью, кутить

Большой англо-русский и русско-английский словарь > paint
5 Тебя в детстве не роняли?

Colloquial: Did you eat paint chips as a kid? (намёк на проблемы с головой)

Универсальный русско-английский словарь > Тебя в детстве не роняли?
6 chip

ip
1. past tense, past participle - chipped; verb
(to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) desportillar

2. noun
1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) desportilladura

2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) patata frita

3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) ficha

4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.) chip

•

- chip in

chip n

1. patata frita

hamburger and chips hamburguesa con patatas fritas

2. chip

a silicon chip un chip de silicio

chip sustantivo masculino (pl
◊ chips)

a) (Inf) chip

b) ( papa frita) potato chip (AmE), crisp (BrE)

c) (Arg) ( pancito) bridge roll

chip sustantivo masculino Inform chip ' chip' also found in these entries: Spanish: descascarillarse - desconcharse - desportillar - escote - ficha - mella - picar - astilla - astillarse - cascar - descascararse - desconchado - mellar - palo - partir - pastilla - patata - quebrar - resentido - saltar - totopo - trizarse English: blue-chip - chip - chip away - chip in - silicon chip - crisp - microchip - silicon

chip

tr[ʧɪp]

noun

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (fried potato) patata frita

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL patata frita (de bolsa)

3 SMALLCOMPUTING/SMALL chip nombre masculino

■ silicon chip chip de silicio

4 (of wood) astilla; (of stone) lasca; (of china) pedacito, trocito

5 (flaw - in plate, glass) desportilladura; (- in furniture) astilladura

■ this plate has a chip in it este plato está desportillado

6 (in gambling) ficha

7 Also chip shot SMALLSPORT/SMALL (in football - gen) sombrero; (- scoring a goal) vaselina; (in golf) chip nombre masculino

transitive verb (pt & pp chipped, ger chipping)

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (potatoes) cortar

2 (china, glass) desportillar, resquebrar; (paint) desconchar; (tooth) romper un trocito de

3 SMALLSPORT/SMALL (in football) levantar el balón de manera que describa un arco y pase por encima de otro jugador

■ he chipped the ball into the goal metió un gol de vaselina

■ he chipped the ball over the goalkeeper le hizo un sombrero al portero

intransitive verb

1 (china, glass) desportillarse ( off, -); (paint) descascarrillarse, desconcharse, saltarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a chip off the old block de tal palo tal astilla

to have a chip on one's shoulder ser un,-a resentido,-a, estar amargado,-a

when the chips are down a la hora de la verdad

chip shop pescadería donde se venden patatas fritas

chip ['ʧɪp] v, chipped ; chipping vt

: desportillar, desconchar, astillar (madera)

chip vi

: desportillarse, desconcharse, descascararse (dícese de la pintura, etc.)

chip n

1) : astilla f (de madera o vidrio), lasca f (de piedra)

he's a chip off the old block: de tal palo, tal astilla

2) : bocado m pequeño (en rodajas o rebanadas)

tortilla chips: totopos, tortillitas tostadas

3) : ficha f (de póker, etc.)

4) nick: desportilladura f, mella f

5) : chip m

memory chip: chip de memoria

chip

n.

• astilla s.f.

• circuito integrado (Electrónica) s.m.

• desportilladura s.f.

• patata frita s.f.

• pedacito s.m.

v.

• astillar v.

• descantillar v.

• desportillar v.

• picar v.

tʃɪp
I

noun

1)

a) ( of wood) astilla f; ( of stone) esquirla f

he's/she's a chip off the old block — de tal palo tal astilla

to have a chip on one's shoulder — ser* un resentido

b) (crack, break) desportilladura f, muesca f

2) ( Culin)

a) (thin, crisp slice)

(potato) chips — (AmE) papas fpl or (Esp) patatas fpl fritas, patatas fpl a la inglesa (Esp), papas fpl chip (Ur)

b) ( French fry) (BrE) papa f or (Esp) patata f frita; (before n)

chip shop — pescadería f ( donde se vende pescado frito y papas fritas)

3) ( counter) ( Games) ficha f

to be in the chips — (AmE) estar* rico or boyante

to have had one's chips — (BrE colloq)

I thought I'd had my chips — creí que me había llegado la hora

when the chips are down — (colloq) a la hora de la verdad

4) (Comput, Electron) chip m

silicon chip — pastilla f de silicio

II
1.

- pp- transitive verb

1)

a) ( damage) \<\<crockery\>\> desportillar, cascar* (RPl), saltar (Chi); \<\<tooth\>\> romper* un trocito de

b) (cut, break) \<\<hole\>\> hacer*, abrir*

I chipped off the old plaster — quité el yeso viejo quebrándolo or rompiéndolo

2) ( slice) ( Culin) cortar

chipped beef — (AmE) carne de vaca ahumada y cortada en rodajas finas

3) (in golf, tennis, soccer) levantar la pelota mediante un golpe corto y preciso

2.

vi \<\<china/cup\>\> desportillarse, cascarse* (RPl), saltarse (Chi); \<\<paint/varnish\>\> saltarse, desconcharse

Phrasal Verbs:

- chip in

[tʃɪp]
1. N

1) (=piece) pedacito m ; (=splinter) [of glass, wood] astilla f ; (=stone) lasca f

- he's a chip off the old block

- have a chip on one's shoulder

2) (Culin)
chips (Brit) (=French fries) patatas fpl fritas, papas fpl fritas (esp LAm); (US) (=crisps) patatas fpl (fritas) de bolsa, chips mpl
3) (=break, mark) mella f ; (on rim of vessel) desportilladura f

4) (Gambling) ficha f

- he's had his chips

- hand or cash in one's chips

- when the chips are down

5) (Comput) chip m

6) (Golf) (=chip shot) chip m

2.

VT [+ cup, plate] desconchar, desportillar; [+ furniture] desportillar; [+ surface] picar; [+ paint, varnish] desconchar, desprender

3.

VI [pottery] desconcharse, desportillarse; [paint, varnish] desconcharse

4.

CPD

chip and PIN N — tecnología de identificación del usuario mediante una tarjeta chip que debe ir acompañada por un número PIN

chip and PIN card N — tarjeta f chip con número PIN

chip basket N — (Brit) (for deep-fat fryer) cubeta f

chip pan N — (Brit) sartén f

chip shop * N — pescadería f (donde se vende principalmente pescado rebozado y patatas fritas)

- chip away

- chip in

- chip off

* * *
[tʃɪp]
I

noun

1)

a) ( of wood) astilla f; ( of stone) esquirla f

he's/she's a chip off the old block — de tal palo tal astilla

to have a chip on one's shoulder — ser* un resentido

b) (crack, break) desportilladura f, muesca f

2) ( Culin)

a) (thin, crisp slice)

(potato) chips — (AmE) papas fpl or (Esp) patatas fpl fritas, patatas fpl a la inglesa (Esp), papas fpl chip (Ur)

b) ( French fry) (BrE) papa f or (Esp) patata f frita; (before n)

chip shop — pescadería f ( donde se vende pescado frito y papas fritas)

3) ( counter) ( Games) ficha f

to be in the chips — (AmE) estar* rico or boyante

to have had one's chips — (BrE colloq)

I thought I'd had my chips — creí que me había llegado la hora

when the chips are down — (colloq) a la hora de la verdad

4) (Comput, Electron) chip m

silicon chip — pastilla f de silicio

II
1.

- pp- transitive verb

1)

a) ( damage) \<\<crockery\>\> desportillar, cascar* (RPl), saltar (Chi); \<\<tooth\>\> romper* un trocito de

b) (cut, break) \<\<hole\>\> hacer*, abrir*

I chipped off the old plaster — quité el yeso viejo quebrándolo or rompiéndolo

2) ( slice) ( Culin) cortar

chipped beef — (AmE) carne de vaca ahumada y cortada en rodajas finas

3) (in golf, tennis, soccer) levantar la pelota mediante un golpe corto y preciso

2.

vi \<\<china/cup\>\> desportillarse, cascarse* (RPl), saltarse (Chi); \<\<paint/varnish\>\> saltarse, desconcharse

Phrasal Verbs:

- chip in

English-spanish dictionary > chip
7 chip

1. noun
1) Splitter, der

have a chip on one's shoulder — (fig.) einen Komplex haben

2) in pl. (Brit.): (fried potatoes) Pommes frites Pl.; (Amer.): (crisps) Kartoffelchips Pl.

3)

there is a chip in this cup/paintwork — diese Tasse ist angeschlagen/etwas Farbe ist abgeplatzt

4) (Gambling) Chip, der; Jeton, der

when the chips are down — (fig. coll.) wenn's ernst wird

5) (Electronics) Chip, der
2. transitive verb,
- pp-

1) anschlagen [Geschirr]

chip [off] — abschlagen

the paint is chipped — die Farbe ist abgesprungen

2)

chipped potatoes — Pommes frites

Phrasal Verbs:

- academic.ru/12554/chip_in">chip in

* * *
[ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
(to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) anschlagen
2. noun
1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) angeschlagene Stelle

2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) die Pommes frites

3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) die Spielmarke

4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.)

•

- chip in

* * *

chip

[tʃɪp]

I. n

1. (broken-off piece) Splitter m; (of wood) Span m

2. (crack) ausgeschlagene Ecke; (on blade) Scharte f

this cup has got a \chip in it diese Tasse ist angeschlagen

3. BRIT (fried potato)

▪ \chips pl Pommes frites pl

beans/egg/sausage and \chips Bohnen/Ei/Würstchen und Pommes fam

fish and \chips Fisch und Chips

4. AM (crisps)

▪ \chips pl Chips pl

5. COMPUT Chip m

6. (for gambling) Spielmarke f, Chip m

bargaining \chip ( fig) Einsatz m

7.

▶ when the \chips are down ( fam) wenn es drauf ankommt fam

▶ to have had one's \chips BRIT ( fam) ausgedient haben

▶ to have a \chip on one's shoulder ( fam) einen Komplex haben [und daher sehr empfindlich sein]

▶ to be a \chip off the old block ( fam) ganz der Vater/die Mutter sein

II. vt

<- pp->

1. (damage)

▪ to \chip sth etw wegschlagen [o abschlagen]; (knock out) etw ausschlagen; (break off) etw abbrechen

2. SPORT

to \chip the ball den Ball chippen

3. (cut)

▪ to \chip sth food etw schnitzeln; hard substance etw bearbeiten

III. vi

<- pp->

[leicht] abbrechen

* * *
[tʃɪp]
1. n

1) Splitter m; (of glass also) Scherbe f; (of wood) Span m

chocolate chips — ≈ Schokoladenstreusel pl

he's a chip off the old block — er ist ganz der Vater

to have a chip on one's shoulder — einen Komplex haben ( about wegen)

sb with a chip on his shoulder — jd, der sich ständig angegriffen fühlt

2) (Brit: potato stick) Pomme frite m or nt usu pl; (US = potato slice) Chip m usu pl

3) (in crockery, furniture etc) abgeschlagene or abgestoßene Ecke or Stelle

this cup has a chip — diese Tasse ist angeschlagen

4) (in poker etc) Chip m, Spielmarke f

to cash in one's chips (euph) — den Löffel abgeben (euph inf)

he's had his chips (inf) — (d)er hat ausgespielt (inf)

to be in the chips ( US inf ) — Kleingeld haben (inf), flüssig sein (inf)

when the chips are down — wenn es drauf ankommt

5)

to give the ball a chip (Golf, Tennis) — den Ball chippen

6) (COMPUT: microchip) Chip nt

2. vt

1) cup, stone anschlagen; varnish, paint abstoßen; wood beschädigen; (= chip off) wegschlagen, abstoßen

2) (SPORT) ball chippen

3. vi
(cup etc) angeschlagen werden, Macken/eine Macke bekommen (inf); (paint) abspringen; (stone) splittern
this pottery chips easily — diese Keramik ist schnell angeschlagen

* * *

chip [tʃıp]

A s

1. (Holz- oder Metall) Splitter m, Span m, Schnitzel n/m:

he’s a chip of the old block umg er ist ganz der Vater;

have a chip on one’s shoulder umg

a) sich ständig angegriffen fühlen,

b) einen Komplex haben ( about wegen)

2. angeschlagene Stelle (an Geschirr etc):

there’s a chip in the plate der Teller ist angeschlagen

3. GASTR

a) (Orangen- etc) Scheibchen n

b) pl Br Pommes frites pl

c) pl US (Kartoffel) Chips pl

4. Chip m, Jeton m, Spielmarke f:

be in the chips US umg Knete haben;

the chips are down umg jetzt geht es um die Wurst;

when the chips are down umg wenn es hart auf hart geht;

cash in one’s chips bes US umg den Löffel weglegen (sterben);

have had one’s chips Br umg erledigt sein, ausgespielt haben

5. Golf: Chip(shot) m (kurzer Annäherungsschlag, bei dem der Ball so auf das Grün gehoben wird, dass er noch rollen kann)

6. geschliffener Brillantsplitter

7. Holz- oder Strohfasern pl (für Korbflechter etc)

8. ELEK Chip m (Siliziumplättchen mit gedruckten Schaltungen)

B v/t

1. (mit der Axt oder dem Meißel etc) behauen

2. abraspeln, abschnitzeln

3. abbrechen

4. Kanten, Ecken von Geschirr etc an-, abschlagen

C v/i

1. abbrechen, abköckeln, abspringen

2. Golf: chippen, einen Chip schlagen oder spielen

* * *
1. noun
1) Splitter, der

have a chip on one's shoulder — (fig.) einen Komplex haben

2) in pl. (Brit.): (fried potatoes) Pommes frites Pl.; (Amer.): (crisps) Kartoffelchips Pl.

3)

there is a chip in this cup/paintwork — diese Tasse ist angeschlagen/etwas Farbe ist abgeplatzt

4) (Gambling) Chip, der; Jeton, der

when the chips are down — (fig. coll.) wenn's ernst wird

5) (Electronics) Chip, der
2. transitive verb,
- pp-

1) anschlagen [Geschirr]

chip [off] — abschlagen

the paint is chipped — die Farbe ist abgesprungen

2)

chipped potatoes — Pommes frites

Phrasal Verbs:

- chip in

* * *

(computers) n.

Halbleiterchip m. n.

Chip -s m.

integrierter Schaltkreis m. v.

abraspeln v.

abschlagen v.

abschnitzeln v.

anschlagen v.

leicht abbrechen ausdr.

English-german dictionary > chip
8 chip

chip

A n

1 ( fragment) gen fragment m (of de) ; ( of wood) copeau m ; ( of glass) éclat m ;

2 (mark, flaw) (in wood, china, glass) ébréchure f ; this cup has a chip in it cette tasse est ébréchée ;

3 GB Culin ( fried potato) frite f ;

4 US ( potato crisp) chips f ; a packet of chips un paquet de chips ;

5 Comput puce f (électronique) ;

6 Sport ( in golf) coup m d'approche ; ( in football) chandelle f ; to play a chip ( in golf) faire une approche ;

7 Games ( in gambling) plaque f ; ( smaller) jeton m ; to cash in one's chips lit encaisser ses plaques ; fig ramasser ses billes ○.

B vtr ( p prés etc - pp-)

1 ( damage) ébrécher [glass, cup, plate] ; écorner [precious stone] ; écailler [paint] ; to chip a tooth/bone se casser une dent/un os ; a chipped cup une tasse ébréchée ;

2 ( carve) tailler [wood, stone] ;

3 Culin couper [potatoes].

C vi ( p prés etc - pp-)

1 ( damage) [plate, glass] s'ébrécher ; [paint, varnish] s'écailler ; [tooth] se casser ; [precious stone] s'écorner ;

2 Sport ( in golf) faire une approche.

Idioms

to have a chip on one's shoulder être amer/-ère ; he's got a chip on his shoulder about not having gone to university il n'est jamais allé à l'université et il en veut à tout le monde à cause de cela ; to be a chip off the old block être bien le fils de son père/la fille de sa mère ; when the chips are down dans les moments difficiles ; he's had his chips ○ GB il est cuit ○.

Phrasal verbs

■ chip away:

▶ chip away [paint, plaster] s'écailler ; to chip away at ( carve) tailler [marble, rock] ; fig affaiblir [qch] progressivement [power, authority] ; miner [confidence] ;

▶ chip away [sth], chip [sth] away enlever [qch] petit à petit [paint, plaster].

■ chip in GB ○

1 ( in conversation) gen interrompre ; ( officiously) mettre son grain de sel ○ ;

2 ( contribute money) donner un peu d'argent ; she chipped in with £5 elle a mis cinq livres de sa poche.

■ chip off:

▶ chip off [paint, plaster] s'écailler ;

▶ chip off [sth], chip [sth] off écailler [plaster] (from de) ; he chipped a piece off il a enlevé un éclat ; to chip a piece off a tooth ébrécher une dent.

Big English-French dictionary > chip
9 chip

I [tʃɪp]
nome

1) (fragment) frammento m.; (of wood, glass) scheggia f.

2) (in wood, china, glass) scheggiatura f.

3) BE (fried potato) patata f. fritta

4) AE (potato crisp) patatina f.

5) inform. chip m.

6) gioc. (in gambling) fiche f.; (smaller) gettone m.

••

to have a chip on one's shoulder — covare risentimento

to be a chip off the old block — = avere lo stesso carattere del genitore

when the chips are down — alla resa dei conti

he's had his chips — BE colloq. è spacciato
II 1. [tʃɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (damage) scheggiare [glass, plate, precious stone]; fare saltare [ paint]

to chip a tooth — scheggiarsi un dente

2) (carve) tagliare, intagliare [ wood]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) [plate, glass, gem, tooth] scheggiarsi; [ paint] saltare

- chip away

- chip in

- chip off

* * *
[ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
(to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) frantumarsi; scheggiarsi
2. noun
1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) scheggiatura

2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) patatina fritta

3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) gettone

4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.) chip

•

- chip in

* * *
I [tʃɪp]
nome

1) (fragment) frammento m.; (of wood, glass) scheggia f.

2) (in wood, china, glass) scheggiatura f.

3) BE (fried potato) patata f. fritta

4) AE (potato crisp) patatina f.

5) inform. chip m.

6) gioc. (in gambling) fiche f.; (smaller) gettone m.

••

to have a chip on one's shoulder — covare risentimento

to be a chip off the old block — = avere lo stesso carattere del genitore

when the chips are down — alla resa dei conti

he's had his chips — BE colloq. è spacciato
II 1. [tʃɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (damage) scheggiare [glass, plate, precious stone]; fare saltare [ paint]

to chip a tooth — scheggiarsi un dente

2) (carve) tagliare, intagliare [ wood]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) [plate, glass, gem, tooth] scheggiarsi; [ paint] saltare

- chip away

- chip in

- chip off

English-Italian dictionary > chip
10 chip

chip [t∫ɪp]

1. noun

   a. (to eat) chips (British) frites fpl ; (US) chips fpl

   b. (Computing) puce f

   c. ( = small piece) fragment m ; [of wood] petit copeau m ; [of glass, stone] éclat m

• to have a chip on one's shoulder être aigri

   d. ( = break) ébréchure f

   e. (in gambling) jeton m

• when the chips are down (inf) dans les moments cruciaux

2. transitive verb

   a. ( = damage) [+ cup, plate] ébrécher ; [+ furniture] écorner ; [+ varnish, paint] écailler

   b. (Golf) to chip the ball cocher

3. compounds

► chip and PIN noun système m d'identification par carte à puce et code confidentiel

► chip basket noun (British) panier m à frites

► chip pan noun (British) friteuse f

► chip shop noun (British) friterie f

► chip away intransitive verb

• to chip away at [+ sb's authority, lands] grignoter ; [+ law, decision] réduire petit à petit la portée de► chip in intransitive verb

   a. ( = interrupt) dire son mot

   b. ( = contribute) (inf) contribuer (à une collecte)

* * *
[tʃɪp] 1.
noun

1) ( fragment) gen fragment m (of de); ( of wood) copeau m; ( of glass) éclat m

2) (in wood, china, glass) ébréchure f

3) GB Culinary ( fried potato) frite f

4) US ( potato crisp) chips f

5) Computing puce f (électronique); ( in gambling) plaque f; ( smaller) jeton m
2.
transitive verb (p prés etc - pp-)

1) ( damage) ébrécher [glass, plate]; écorner [precious stone]; écailler [paint]

to chip a tooth — se casser une dent

2) ( carve) tailler
3.
intransitive verb (p prés etc - pp-) [plate, glass] s'ébrécher; [paint] s'écailler; [tooth] se casser; [gem] s'écorner

Phrasal Verbs:

- chip away

- chip in

- chip off

••

to have a chip on one's shoulder — être amer/-ère

to be a chip off the old block — être bien le fils de son père/la fille de sa mère

when the chips are down — dans les moments difficiles

he's had his chips — (colloq) GB il est cuit (colloq)

English-French dictionary > chip
11 chip

chip [tʃɪp] (pt & pp chipped, cont chipping)

1 noun

(a) (piece) éclat m; (of wood) copeau m, éclat m;

∎ familiar she's a chip off the old block elle est bien la fille de son père/de sa mère^□ ;

∎ familiar to have a chip on one's shoulder en vouloir à tout le monde^□ ;

∎ he's got a chip on his shoulder about not having been to college il n'a pas fait d'études et il en veut à tout le monde à cause de ça

(b) (flaw → in dish, glass) ébréchure f; (→ in chair, wardrobe) écornure f;

∎ this glass has a chip (in it) ce verre est ébréché

(c) British (French fry) (pomme de terre f) frite f; American (crisp) chips f inv, French Canadian croustille f

(d) (for games, gambling) jeton m, fiche f;

∎ to cash in one's chips se faire payer; familiar figurative casser sa pipe;

∎ familiar when the chips are down dans les moments difficiles^□ ;

∎ British familiar to have had one's chips être fichu ou cuit

(e) Computing

∎ (silicon) chip puce f

(f) Golf coup m coché

2 transitive verb

(a) (dish, glass) ébrécher; (furniture) écorner; (paint, enamel) écailler; (tooth) casser

(b) (cut into pieces) piler;

∎ to chip wood faire des copeaux

(c) (shape by cutting) tailler

(d) British (potatoes) couper en lamelles

(e) Sport (ball) prendre en dessous, donner une pichenette à;

∎ he chipped the ball over the net d'une pichenette, il a envoyé la balle au-dessus du filet;

∎ Golf to chip the ball cocher

3 intransitive verb

(dish, glass) s'ébrécher; (furniture) s'écorner; (paint, enamel) s'écailler

►► British chip basket panier m à frites;

British chip cutter coupe-frites m inv;

chip pan friteuse f;

British chip shop = boutique où l'on vend des frites ainsi que du poisson frit, des saucisses etc;

Golf chip shot coup m d'approche roulé;

British chip van friterie f (camionnette)

➲ chip at inseparable transitive verb

enlever des éclats de

➲ chip away

1 separable transitive verb

(plaster) décaper, enlever petit à petit

2 intransitive verb

(plaster) s'écailler

➲ chip away at inseparable transitive verb

∎ to chip away at the old paintwork enlever la vieille peinture petit à petit;

∎ to chip away at sb's authority grignoter l'autorité de qn;

∎ just keep chipping away at him until he changes his mind continuez à le travailler au corps jusqu'à ce qu'il change d'avis

➲ chip in familiar

1 intransitive verb

(a) (contribute) contribuer^□ ;

∎ we all chipped in with £5 nous avons tous donné 5 livres^□

(b) (speak) mettre son grain de sel;

∎ he chipped in with a suggestion il est intervenu pour faire une suggestion^□

(c) Cards miser^□

2 inseparable transitive verb

(a) (contribute) contribuer^□, donner^□

(b) (say) dire^□

➲ chip off

1 intransitive verb

(fall off, break off → paint etc) s'écailler

2 separable transitive verb

(break off) enlever;

∎ somebody had chipped the nose off the statue quelqu'un avait cassé le nez de la statue;

∎ to chip a piece off a plate ébrécher une assiette

Un panorama unique de l'anglais et du français > chip
12 con el paso del tiempo

= over the years, over time, with the passage of time, in due course, over a period of time, in the course of time, over the course of time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time went by

Ex. Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.

Ex. A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.

Ex. Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.

Ex. In due course, the following 19 ideas were found scribbled on six sheets of paper which were taped to the walls of the room.

Ex. The vibration may cause the chips to work loose over a period of time, and if they have to be pushed back into their sockets, it is very easy to bend or break one of the 'legs'.

Ex. This article presents Bradford's Law and some views on its applicability, development and modifications undergone in the course of time.

Ex. These 'stages of development' in the life cycle of a company presage a turnaround situation for that company over the course of time.

Ex. For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.

Ex. As time passed by, she realised that most South Africans preferred orange squash to the bitter tangy taste of lemon squash.

Ex. As time passes by, our collections grow ever larger and the problems of storage and retrieval become ever more pressing.

Ex. As time went by, the colors started to fade and the paint began to flake from the heat and light of the sun.

* * *

= over the years, over time, with the passage of time, in due course, over a period of time, in the course of time, over the course of time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time went by

Ex: Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.

Ex: A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.

Ex: Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.

Ex: In due course, the following 19 ideas were found scribbled on six sheets of paper which were taped to the walls of the room.

Ex: The vibration may cause the chips to work loose over a period of time, and if they have to be pushed back into their sockets, it is very easy to bend or break one of the 'legs'.

Ex: This article presents Bradford's Law and some views on its applicability, development and modifications undergone in the course of time.

Ex: These 'stages of development' in the life cycle of a company presage a turnaround situation for that company over the course of time.

Ex: For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.

Ex: As time passed by, she realised that most South Africans preferred orange squash to the bitter tangy taste of lemon squash.

Ex: As time passes by, our collections grow ever larger and the problems of storage and retrieval become ever more pressing.

Ex: As time went by, the colors started to fade and the paint began to flake from the heat and light of the sun.

Spanish-English dictionary > con el paso del tiempo
13 con el tiempo

con el tiempo

in the course of time, with time

* * *

= in time, over the years, with time, with the passage of time, eventually, in due course, over a period of time, in due time, over time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time goes by, as time went by, by and by

Ex. The census report clearly shows that the increase in foreign population is alarming, and that in time the preponderance in our city at least will be largerly in their favor.

Ex. Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.

Ex. As a word drops out of vogue, the concept that it represents will, with time, gradually be described by a new term.

Ex. Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.

Ex. Eventually this work on citation orders came to fruition in the rather unlikely context of a new indexing systems, PRECIS.

Ex. In due course, the following 19 ideas were found scribbled on six sheets of paper which were taped to the walls of the room.

Ex. The vibration may cause the chips to work loose over a period of time, and if they have to be pushed back into their sockets, it is very easy to bend or break one of the 'legs'.

Ex. Whatever carrier you use, for long-term preservation (over decades) you have to refresh and migrate data carriers in due time.

Ex. A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.

Ex. For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.

Ex. As time passed by, she realised that most South Africans preferred orange squash to the bitter tangy taste of lemon squash.

Ex. As time passes by, our collections grow ever larger and the problems of storage and retrieval become ever more pressing.

Ex. As time goes by, the modern inventive mind multiplies these media and the bibliographical picture becomes increasingly complicated.

Ex. As time went by, the colors started to fade and the paint began to flake from the heat and light of the sun.

Ex. By and by Tom's reading and dreaming about princely life wrought such a strong effect upon him that he began to act the prince unconsciously.

* * *

= in time, over the years, with time, with the passage of time, eventually, in due course, over a period of time, in due time, over time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time goes by, as time went by, by and by

Ex: The census report clearly shows that the increase in foreign population is alarming, and that in time the preponderance in our city at least will be largerly in their favor.

Ex: Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.

Ex: As a word drops out of vogue, the concept that it represents will, with time, gradually be described by a new term.

Ex: Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.

Ex: Eventually this work on citation orders came to fruition in the rather unlikely context of a new indexing systems, PRECIS.

Ex: In due course, the following 19 ideas were found scribbled on six sheets of paper which were taped to the walls of the room.

Ex: The vibration may cause the chips to work loose over a period of time, and if they have to be pushed back into their sockets, it is very easy to bend or break one of the 'legs'.

Ex: Whatever carrier you use, for long-term preservation (over decades) you have to refresh and migrate data carriers in due time.

Ex: A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.

Ex: For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.

Ex: As time passed by, she realised that most South Africans preferred orange squash to the bitter tangy taste of lemon squash.

Ex: As time passes by, our collections grow ever larger and the problems of storage and retrieval become ever more pressing.

Ex: As time goes by, the modern inventive mind multiplies these media and the bibliographical picture becomes increasingly complicated.

Ex: As time went by, the colors started to fade and the paint began to flake from the heat and light of the sun.

Ex: By and by Tom's reading and dreaming about princely life wrought such a
strong effect upon him that he began to act the prince unconsciously.

Spanish-English dictionary > con el tiempo
14 flake

[fleɪk]
1) Общая лексика: делать чешуйчатым, клочок (чего-л.), лёгкий или пушистый комок, лёгкий клочок (чего-л.), лёгкий комок, лупиться, люлька для работы за бортом, неповторимая личность, оригинал, отслаиваться, падать, падать хлопьями, покрывать хлопьями, пушистый клочок (чего-л.), пушистый комок, расслаивать, расслаиваться, ряд, слой, сугубо индивидуальный (о стиле), сушилка для рыбы, сыпать хлопьями, сыпаться хлопьями, трескаться (о краске), трещина в бриллианте, чешуйка, шелушиться, яркая индивидуальность, динамщица, хром, краска с блеском / с отливом (A paint with a "flake" has something added to the paint so it sort of looks like water or snow with the sun shinning on it - some little reflections like crushed glass in the paint.)

2) Геология: зерно (минерала)

3) Биология: тонкий слой, плавучая льдина

4) Морской термин: бухта (кабеля), бухта (каната), откалывать, откалываться, отколовшийся кусок (льда и т.п.), расслоение

5) Медицина: превращаться в чешуйки

6) Разговорное выражение: ненадёжный человек, оригинальный, яркий, сугубо индивидуальный (о стиле и т.п.)

7) Жаргон: динамщик, кидала

8) Военный термин: осколок, откол, пласт, скол

9) Техника: вальцевать масличные семена (перёд экстракцией), выкрашиваться, отслаивание, отслаиваться чешуйками, пластинка, плющить на вальцах, расслоить, расслоиться

10) Редкое выражение: полка для провизии

11) Химия: превращать в чешуйки

12) Строительство: крупное пластиноподобное тело оползня, выпадать хлопьями, мутиться, бухта (каната)

13) Австралийский сленг: акулье мясо, необычный человек, причудливый человек, странный человек, shark's flesh (sold in fish & chips shops), мясо акул (или) скатов, употребляемое в пищу (особ. в шт. Виктория и Западная Австралия)

14) Археология: отщеп

15) Архитектура: слоиться

16) Горное дело: вкрапление (небольшое), сыпаться

17) Лесоводство: пучок волокон, стружка, хлопья, кусочек (бумаги), комок (массы)

18) Металлургия: флокены (в стали), пластинка (напр. в структуре металла)

19) Полиграфия: осыпаться

20) Текстиль: кромка, хлопьевидная целлюлоза

21) Сленг: псих, подвести (flake on smbd), тот, кто ведёт себя глупо и легкомысленно, медицинский кристаллический кокаин, кинуть (не деньгами), не выполнить обещание, не прийти на запланированную встречу, продинамить, арестовать по ложному обвинению, кокаин, возможность обвинить (кого-либо)

22) Пищевая промышленность: хлопьевидная частица, плющить на вальцах (для получения хлопьев), вальцевать (масличные семена перед экстракцией)

23) Бурение: волосовина, флокен

24) Полимеры: внутренняя трещина в металле, отдираться, стеллаж

25) Макаров: выпадать в виде хлопьев, двухцветная гвоздика, плющить, бухта (напр. кабеля), вальцевать масличные семена (перед экстракцией), выкрашиваться (с поверхности)

26) Безопасность: морально ненадёжный человек, морально неустойчивый человек, сумасброд

27) Золотодобыча: чешуйчатый, чешуя

28) Тенгизшевройл: флокен (дефект металла)

29) Яхтенный спорт: уборка паруса, укладка паруса

Универсальный англо-русский словарь > flake
15 chip

1 ნაფოტი, ბურბუშელა

2 ნამტვრევი, ნამსხვრევი

chips of glass შუშის ნამსხვრევები

3 ჩამონატეხი, ოდნავ მოტეხილი ადგილი

there’s a chip on his front tooth / on the edge of the plate წინა კბილი ოდნავ წატეხილი აქვს // თეფშს ნაპირი ოდნავ მოტეხილი აქვს

3a (chips) თხლად დაჭრილი შემწვარი კარტოფილი

a chip basket კალათი

4 გათლა (გათლის), გაშალაშინება

5 მოტეხა (მოტეხს, მოსტყდება), მოძრობა (მოაძრობს, მოსძვრება)

these plates chip easily ამ თეფშებს ნაპირები ადვილად ეფშხვნება

6 ფხეკა (ჩამოფხეკს)

he chipped old paint off ძველი საღებავი ჩამოფხიკა

English-Georgian dictionary > chip
16 blue

blu:
1. adjective
1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) azul

2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) triste, deprimido, melancólico

2. noun
1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) azul

2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) azul

3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) cielo; mar

•

- blueness
- bluish
- bluebottle
- bluecollar
- blueprint
- once in a blue moon
- out of the blue
- the blues

blue adj n azul

a blue dress un vestido azul

blue

tr[blʊː]

adjective

1 azul

2 (sad) triste

3 (depressed) deprimido,-a

4 (obscene) verde

■ a blue joke un chiste verde

noun

1 azul nombre masculino

■ light/dark blue azul claro/oscuro

plural noun blues

1 SMALLMUSIC/SMALL blues nombre masculino

plural noun the blues

1 la depresión nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

out of the blue como llovido del cielo

to be blue with cold estar amoratado,-a de frío

to have the blues estar deprimido,-a

to say something until one is blue in the face repetir algo hasta la saciedad

blue baby SMALLMEDICINE/SMALL bebé nombre masculino cianótico

blue blood sangre nombre femenino azul

blue mould moho

blue movie película porno

laundry blue azulete nombre masculino, añil nombre masculino

blue ['blu:] adj, bluer ; bluest

1) : azul

2) melancholy: melancólico, triste

blue n

: azul m

blue (Emotion)

adj.

• triste adj.

adj.

• amoratado, -a adj.

• azul adj.

• garzo, -a adj.

n.

• azul s.m.

• añil s.m.

v.

• pavonar v.

blue*

adj.

• melancólico, -a adj.

I bluː
adjective bluer, bluest

1) <dress/sea/sky> azul

blue with cold — amoratado de frío

she went blue in the face — se le amorató la cara

2) ( pornographic) (colloq) verde, porno adj inv, colorado (Méx)

3) ( unhappy) (esp AmE) triste, deprimido

II

noun azul m

out of the blue — <call/arrive> cuando menos se (or me etc) lo esperaba

[bluː]
1. ADJ
(compar bluer) (superl bluest)
1) azul; [body, bruise] amoratado

blue with cold — amoratado de frío

- once in a blue moon

- you can shout till you're blue in the face

- go like a blue streak

- talk like a blue streak

2) * (=obscene) verde, colorado (LAm)

blue film — película f porno

3) * (=sad) triste, deprimido

to feel blue — estar deprimido, estar tristón *

to look blue — tener aspecto triste

4) (Pol) conservador

2. N

1) (=colour) azul m

2) (Pol) conservador(a) m / f ; true-blue

3) (Chem) añil m

4)

the blue — (=sky) el cielo; (=sea) el mar

- come out of the blue

he said out of the blue — dijo de repente, dijo inesperadamente

5) blues (Mus) blues m ; (=feeling) melancolía f, tristeza f

he's got the blues — está deprimido

6)

Dark/Light Blue — (Brit) (Univ) deportista mf representante de Oxford/Cambridge

3. VT

1) [+ washing] añilar, dar azulete a

2) (Brit) * (=squander) despilfarrar

4.

CPD

blue baby N — niño(-a) m / f azul, niño(-a) m / f cianótico(-a)

blue beret N — casco m azul

blue blood N — sangre f azul

blue book N — (US) (Scol) cuaderno m de exámenes

blue cheese N — queso m de pasta verde

blue chips NPL — = blue-chip securities

blue jeans NPL — tejanos mpl, vaqueros mpl

blue pencil N — lápiz m negro (en la censura)
blue-pencil
Blue Peter N — (Naut) bandera f de salida

blues band N — banda f de blues

blues guitar N — guitarra f de blues

blue shark N — tiburón m azul

blue whale N — ballena f azul

blue whiting N — bacaladilla f

* * *

I [bluː]
adjective bluer, bluest

1) <dress/sea/sky> azul

blue with cold — amoratado de frío

she went blue in the face — se le amorató la cara

2) ( pornographic) (colloq) verde, porno adj inv, colorado (Méx)

3) ( unhappy) (esp AmE) triste, deprimido

II

noun azul m

out of the blue — <call/arrive> cuando menos se (or me etc) lo esperaba

English-spanish dictionary > blue
17 rot

I Adj.

1. red; rote Rosen red roses; rotes Haar haben auch be a redhead; rot vor Aufregung red with excitement; rot wie ein Krebs red as a lobster; über beide Ohren rot werden blush intensely, turn crimson; einen roten Kopf bekommen vor Anstrengung, Wut: go red in the face; vor Verlegenheit: blush, go red; er wird immer gleich rot he blushes very easily; auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken be like a red rag to a bull for s.o.; Person: get s.o.’s blood up, get s.o.’s goat; in den roten Zahlen stehen be in the red umg.

2. in Eigennamen: Rotes Kreuz Red Cross; das Rote Meer the Red Sea; der Rote Platz ( in Moskau) Red Square (in Moscow); Liste 1

3. POL. (links) red; rote Gefahr communist threat; rote Socke pej.. etwa: lefty

II Adv.

1. mit Verben und Partizipformen: rot anmalen paint s.th. red; rot unterstreichen underline s.th. in red; die Blätter färben sich rot the leaves are turning red; sich (Dat) die Haare rot färben dye one’s hair red; sich (Dat) den Tag im Kalender rot anstreichen fig. make it a red-letter day; rot gerändert red-rimmed; rot gestreift red-striped,... with red stripes; rot geweint Augen: reddened from crying ( oder with weeping); rot lackiert red-painted attr.; Fingernägel: (bright) red(-varnished); rot unterlaufen Augen: bloodshot, red

2. POL. (links) red; rot angehaucht sein umg. have left-wing leanings; siehe auch blau

* * *

florid; ruddy; carroty; red

* * *
[roːt]
nt -s, -s or -
red; (= Wangenrot) rouge
bei or auf Rót — at red

bei Rót anhalten! — stop( when the lights are) at red

die Ampel stand auf Rót — the lights were (at) red

bei Rót über die Ampel fahren/gehen — to jump (Brit) or go through the lights/cross at a red light

* * *

1) (red in the face: You look very flushed.) flushed

2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) ruddy

3) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) red

4) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) red

5) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) red

* * *

Rot

<-s, -s o ->

[ro:t]

nt

1. (rote Farbe) red

2. kein pl (rote Karten-, Roulettefarbe) red

auf \Rot setzen to put one's money/chips [or to bet] on red

ich setze zur Abwechslung mal auf \Rot I'm betting on red for a change

3. (Ampelfarbe) red

die Ampel ist [o steht] auf \Rot the traffic lights are [at] red [or against us/them, etc.]

bei \Rot at red

bei \Rot durchfahren to go through a red light, to jump the [traffic] lights

* * *

das; Rots, Rot od. Rots red; (Schminke) rouge

die Ampel zeigt Rot — the traffic lights are red

bei Rot über die Kreuzung fahren — cross the junction on the red

* * *

rot

A. adj

1. red;

rote Rosen red roses;

rotes Haar haben auch be a redhead;

rot vor Aufregung red with excitement;

rot wie ein Krebs red as a lobster;

über beide Ohren rot werden blush intensely, turn crimson;

einen roten Kopf bekommen vor Anstrengung, Wut: go red in the face; vor Verlegenheit: blush, go red;

er wird immer gleich rot he blushes very easily;

auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken be like a red rag to a bull for sb; Person: get sb’s blood up, get sb’s goat;

in den roten Zahlen stehen be in the red umg

2. in Eigennamen:

Rotes Kreuz Red Cross;

das Rote Meer the Red Sea;

der Rote Platz (in Moskau) Red Square (in Moscow); → Liste 1

3. POL (links) red;

rote Gefahr communist threat;

rote Socke pej etwa: lefty

B. adv

1. mit Verben und Partizipformen:

rot anmalen paint sth red;

rot unterstreichen underline sth in red;

die Blätter färben sich rot the leaves are turning red;

sich (dat)

die Haare rot färben dye one’s hair red;

sich (dat)

den Tag im Kalender rot anstreichen fig make it a red-letter day;

rot gerändert red-rimmed;

rot gestreift red-striped, … with red stripes;

rot geweint Augen: reddened from crying ( oder with weeping);

rot glühend Eisen etc: red-hot;

rot lackiert red-painted attr; Fingernägel: (bright) red(-varnished);

rot unterlaufen Augen: bloodshot, red

2. POL (links) red;

rot angehaucht sein umg have left-wing leanings; → auch blau

* * *

das; Rots, Rot od. Rots red; (Schminke) rouge

die Ampel zeigt Rot — the traffic lights are red

bei Rot über die Kreuzung fahren — cross the junction on the red

* * *

adj.

red adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > rot
18 break

1) прорыв

2) брешь
3) дробить
4) залом
5) ломать
6) надлом
7) обкатывать
8) обрыв
9) обрывать
10) переламывать
11) перелом
12) перерыв
13) прерывание
14) разбивать
15) размеживать
16) разрыв
17) разрывать
18) рассечка цепи
19) сбивать
20) сламывать
21) срываться
22) излом
23) точка излома
24) изгиб
25) поломать
26) просечка
27) отрыв
28) пауза
29) повреждение
– break a pavement
– break adrift
– break chips
– break coal
– break contact
– break frequency
– break in a landing
– break in car
– break in circuit
– break in curve
– break in log
– break jack
– break joints
– break line
– break loose
– break of a curve
– break of dam
– break of skins
– break off maneuver
– break out of the clouds
– break pulse
– break spark
– break the corner
– break the flux
– break the paint
– break the scale
– break train
– break up paste
– break up ship
– break up the leaf
– break up yeast
– break vacuum
– coil break
– deep break
– finish break
– lining break
– point of break

break damage to — нарушать целостность

break down bauxite — вскрывать боксит

break into oscillations — начинать генерировать

generating-station circuit break — генераторный выключатель

Англо-русский технический словарь > break
19 PC

1) Общая лексика: ПЭВМ, (Permanent Council) ПС (Постоянный совет) (ОБСЕ)

2) Компьютерная техника: Painless Computing, Personal Computing, Personally Configured, Poor Communication, Proactive Computing, Processor Control, Programmable Calculator

3) Геология: Pacific Coast, Pocket Computer

4) Медицина: Prompt Care, primary cell, prenylcysteine

5) Американизм: Penn Charter, Presidents Council, Privatization And Cuts

6) Спорт: Paul's Chips, Pitch Class, Player Characteristic, Player Coach, Pre Christ, Punt Center, Республиканский Совет

7) Латинский язык: Patres Conscripti

8) Военный термин: II PROVIDE COMFORT II, Parallel Computing, Pass Certified, Patrol Coastal, Pay Corps, Paymaster-in-Chief, Pharmacy Corps, Police Corps, Postal Clerk, Power Converter, Procurement Command, Provide Comfort, pack code, panoramic camera, paralyzing concentration, parts catalog, past commander, patrol carrier, patrol commander, patrol craft, pay clerk, performance code, personnel carrier, plane captain, plane commander, port call, positive control, post commander, power control, predictor control, primary center, principal chaplain, procurement coordinator, production control, program change, program control, programmed check, project code, project control, project coordination, projector charge, prophylactic center, prototype concept, pseudocode, purchasing and contracting

9) Техника: Personal Call, current price, paper chromatography, parity check, parity control, partly cash, pay card, perfectly conducting, peripheral controller, personal correction, phase center, photo-cathode, photoconductor, plant computer, plasma chromatography, polar crane, polymer concrete, power center, pressure chamber, prime contractor, private circuit, process computer, process control, process controller, production certificate, professional communication, program console, program coordinator, program costs, project charter, proportional counter, propulsive coefficient, protective clothing, protective coating, pulse counter, показатель концентрации солей

10) Сельское хозяйство: post challenge, prime cost

11) Шутливое выражение: Perfect Computer, Personal Confuser, Plastic Computer

12) Химия: Propylene Carbonate, potential controller

13) Математика: Perfectly Complex, Polar Cycloaddition, исчисление высказываний (propositional calculus), исчисление предикатов (predicate calculus), парное сравнение (paired comparison)

14) Религия: Perfectly Created, Persecuted Christian

15) Метеорология: Program Council

16) Железнодорожный термин: Consolidated Rail Corporation

17) Юридический термин: Partial Conversion, Personal Cause, Personal Copier, Personally Corrupt, Physical Containment, Plain Courtesy, Probable Cause

18) Бухгалтерия: Per Capita, Premier Casting

19) Астрономия: Planetary Contrast

20) Ветеринария: Pet Chihuahua, Pony Club

21) Грубое выражение: Piece Of Crap, Poncey Crap, Pretentious Crap, Pretty Crappy, Pushy Chick

22) Металлургия: первичное охлаждение (primary cooling) (прямого коксового газа)

23) Музыка: Polyphonic Collection

24) Оптика: photoconductive

25) Политика: Pitcairn Islands, Progressive Conservative, политкорректно, политкорректный

26) Радио: Poor Connection, PALAPA-C, диапазон С-Палапа (спутниковый)

27) Телекоммуникации: Path Control, Personal Communications, Program Counter, персональный компьютер

28) Сокращение: (type abbreviation) Patrol craft, Patrol Craft (River; R), Patrol Craft, Fast (USA; F), Peace Corps, PerCent; PerCentage, Personal Computer (IBM wants you to believe a specific kind), Physical Conditioning, Platoon Commander, Player Character, Post Card, Postal & Courier, Printed Circuit (electronics circuit board), Privileged Character, Privy Council, Providence College, Pulse Compression, paid cash, pitch circle, planned cost, plug cock, point of curve, police constable, private contract, production cost, тайный совет (Великобритания) (a privy council), Progressive Conservative party (Canada), Post Cibum (after meals), prime costs, privy councillor

29) Текстиль: Pearl Cotton

30) Университет: Partial Credit, Pomona College

31) Физиология: After Meals, Perforated Cranium, Peripheral Clarity, Phone call, Posterior Cervical, Present Complaint

32) Электроника: Powder Coating, Pre-emphasis Circuits

33) Вычислительная техника: DOS personal computer disk operating system, Priority Control, Protocol Control, parameter checkout, photocell, primary cache, processing complexity, programmable controller, pulse code, pulse controller, punched card, Printed Circuit (IC), Player Character (see, Role-playing), персональный компьютер семейства IBM PC, указатель команд

34) Нефть: photoclinometer, производственный сертификат (production certificate), Peзиcтивимeтpия

35) Иммунология: Primitive Cell

36) Биохимия: phosphatidylcholine

37) Онкология: Prostate Cancer

38) Картография: pilotage chart, point of curvature

39) Банковское дело: мелкие деньги (petty cash), небольшая наличная сумма (petty cash), разменная монета (petty cash), сертификат участия (PC participation certificate)

40) Биотехнология: Pockels cell

41) Геофизика: персональная электронно-вычислительная машина

42) Транспорт: Passenger Car, Politically Correct, Precious Cargo

43) Пищевая промышленность: Pass The Corona, Plant Corn, Pork Chops

44) Силикатное производство: photochromic, portland cement

45) Фирменный знак: PCA Electronics, Prism Card

46) Энергетика: (powderized coal) порошкообразный уголь

47) СМИ: Pervasive Computing, Political Correctness, Program Camera

48) Деловая лексика: Paper Copy, Paying Customer, Person Contacted, Personally Crafted, Planning And Control, Power Compact, Precedents Committee, Product Closure, Production Capability, Production Cup, Professional Corporation, Profit Choice, Profitability Constraint, Purchase Constantly, персональная вычислительная машина (personal computer), частичная загрузка, производственный контракт

49) Бурение: портер-крик (Porter Creek; свита группы мидуэй палеоцена третичной системы), пэйнт-крик (Paint Creek; свита отдела честер миссисипской системы), укороченная бурильная труба (pony collar)

50) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Pressure control, processing center

51) Образование: Perfect For Child, Phrase Command, Physically Challenged, Polite And Courteous

52) Инвестиции: participation certificate, petty cash

53) Сетевые технологии: Personal Cluster, personal computer, ПК, персональный компьютер семейства

54) Полимеры: polycarbonate, polychloroprene, post-chlorinated, potential corrosivity, pressure controller

55) Автоматика: plug control, персональная ЭВМ, программируемый командоаппарат, программируемый контроллер

56) Контроль качества: parameter check-out

57) Химическое оружие: ( KHIMBIOKOM) -\> President's Committee for Conventional Problems of Chemical and Biological Weapons, Project coordinator

58) Авиационная медицина: ( near) point of convergence

59) Макаров: phase comparator, programmable control, programming center, поликарбонат, (plug control) цикловое ПУ

60) Расширение файла: Parametric Cubic, Printed Circuit, Processor Controller, Program Computer, Punch Card, Text file containing IBM PC specific info

61) Нефть и газ: process condensate, performance contract, (Production Crude) Добытая нефть

62) Логистика: physical cases (кейсы, ящики, контейнеры)

63) Военно-политический термин: Political Committee

64) Электротехника: peaking capacity, phase control, power contactor, pulsating current, pulverized coal

65) Имена и фамилии: Prince Charming

66) Ebay. Piece (e.g., "2pc" means the auction comes with two total units)

67) Печатные платы: production capable

68) ООН: Peaceful Coexistance

69) Цемент: plain cement, бездобавочный цемент, клинкерный цемент, цемент без добавок, чистый клинкерный цемент, straight cement

70) Общественная организация: Population Connection, Population Council, Presidential Classroom, Programme Committee, Public Citizen

71) Должность: Paper Carrier, Perfect Corner, Perfectly Comfortable, Personal Consultant, Poetic Chap, Privy Counsellor

72) Чат: Past Caring, Post A Comment, Pretty Chancy, Pretty Cheap, Pretty Clever, Pretty Cool, Pretty Cute

73) Правительство: Pacific Crest, Panama City, Florida, Pepper Canyon, Pine Creek

74) NYSE. P C Holdings, S. A.

75) Аэропорты: система количества мест (Piece Conсept:; as opposed to Weight Conсept)

76) Программное обеспечение: Proof Checker

77) Хобби: Platina Cards

Универсальный англо-русский словарь > PC
20 Pc

1) Общая лексика: ПЭВМ, (Permanent Council) ПС (Постоянный совет) (ОБСЕ)

2) Компьютерная техника: Painless Computing, Personal Computing, Personally Configured, Poor Communication, Proactive Computing, Processor Control, Programmable Calculator

3) Геология: Pacific Coast, Pocket Computer

4) Медицина: Prompt Care, primary cell, prenylcysteine

5) Американизм: Penn Charter, Presidents Council, Privatization And Cuts

6) Спорт: Paul's Chips, Pitch Class, Player Characteristic, Player Coach, Pre Christ, Punt Center, Республиканский Совет

7) Латинский язык: Patres Conscripti

8) Военный термин: II PROVIDE COMFORT II, Parallel Computing, Pass Certified, Patrol Coastal, Pay Corps, Paymaster-in-Chief, Pharmacy Corps, Police Corps, Postal Clerk, Power Converter, Procurement Command, Provide Comfort, pack code, panoramic camera, paralyzing concentration, parts catalog, past commander, patrol carrier, patrol commander, patrol craft, pay clerk, performance code, personnel carrier, plane captain, plane commander, port call, positive control, post commander, power control, predictor control, primary center, principal chaplain, procurement coordinator, production control, program change, program control, programmed check, project code, project control, project coordination, projector charge, prophylactic center, prototype concept, pseudocode, purchasing and contracting

9) Техника: Personal Call, current price, paper chromatography, parity check, parity control, partly cash, pay card, perfectly conducting, peripheral controller, personal correction, phase center, photo-cathode, photoconductor, plant computer, plasma chromatography, polar crane, polymer concrete, power center, pressure chamber, prime contractor, private circuit, process computer, process control, process controller, production certificate, professional communication, program console, program coordinator, program costs, project charter, proportional counter, propulsive coefficient, protective clothing, protective coating, pulse counter, показатель концентрации солей

10) Сельское хозяйство: post challenge, prime cost

11) Шутливое выражение: Perfect Computer, Personal Confuser, Plastic Computer

12) Химия: Propylene Carbonate, potential controller

13) Математика: Perfectly Complex, Polar Cycloaddition, исчисление высказываний (propositional calculus), исчисление предикатов (predicate calculus), парное сравнение (paired comparison)

14) Религия: Perfectly Created, Persecuted Christian

15) Метеорология: Program Council

16) Железнодорожный термин: Consolidated Rail Corporation

17) Юридический термин: Partial Conversion, Personal Cause, Personal Copier, Personally Corrupt, Physical Containment, Plain Courtesy, Probable Cause

18) Бухгалтерия: Per Capita, Premier Casting

19) Астрономия: Planetary Contrast

20) Ветеринария: Pet Chihuahua, Pony Club

21) Грубое выражение: Piece Of Crap, Poncey Crap, Pretentious Crap, Pretty Crappy, Pushy Chick

22) Металлургия: первичное охлаждение (primary cooling) (прямого коксового газа)

23) Музыка: Polyphonic Collection

24) Оптика: photoconductive

25) Политика: Pitcairn Islands, Progressive Conservative, политкорректно, политкорректный

26) Радио: Poor Connection, PALAPA-C, диапазон С-Палапа (спутниковый)

27) Телекоммуникации: Path Control, Personal Communications, Program Counter, персональный компьютер

28) Сокращение: (type abbreviation) Patrol craft, Patrol Craft (River; R), Patrol Craft, Fast (USA; F), Peace Corps, PerCent; PerCentage, Personal Computer (IBM wants you to believe a specific kind), Physical Conditioning, Platoon Commander, Player Character, Post Card, Postal & Courier, Printed Circuit (electronics circuit board), Privileged Character, Privy Council, Providence College, Pulse Compression, paid cash, pitch circle, planned cost, plug cock, point of curve, police constable, private contract, production cost, тайный совет (Великобритания) (a privy council), Progressive Conservative party (Canada), Post Cibum (after meals), prime costs, privy councillor

29) Текстиль: Pearl Cotton

30) Университет: Partial Credit, Pomona College

31) Физиология: After Meals, Perforated Cranium, Peripheral Clarity, Phone call, Posterior Cervical, Present Complaint

32) Электроника: Powder Coating, Pre-emphasis Circuits

33) Вычислительная техника: DOS personal computer disk operating system, Priority Control, Protocol Control, parameter checkout, photocell, primary cache, processing complexity, programmable controller, pulse code, pulse controller, punched card, Printed Circuit (IC), Player Character (see, Role-playing), персональный компьютер семейства IBM PC, указатель команд

34) Нефть: photoclinometer, производственный сертификат (production certificate), Peзиcтивимeтpия

35) Иммунология: Primitive Cell

36) Биохимия: phosphatidylcholine

37) Онкология: Prostate Cancer

38) Картография: pilotage chart, point of curvature

39) Банковское дело: мелкие деньги (petty cash), небольшая наличная сумма (petty cash), разменная монета (petty cash), сертификат участия (PC participation certificate)

40) Биотехнология: Pockels cell

41) Геофизика: персональная электронно-вычислительная машина

42) Транспорт: Passenger Car, Politically Correct, Precious Cargo

43) Пищевая промышленность: Pass The Corona, Plant Corn, Pork Chops

44) Силикатное производство: photochromic, portland cement

45) Фирменный знак: PCA Electronics, Prism Card

46) Энергетика: (powderized coal) порошкообразный уголь

47) СМИ: Pervasive Computing, Political Correctness, Program Camera

48) Деловая лексика: Paper Copy, Paying Customer, Person Contacted, Personally Crafted, Planning And Control, Power Compact, Precedents Committee, Product Closure, Production Capability, Production Cup, Professional Corporation, Profit Choice, Profitability Constraint, Purchase Constantly, персональная вычислительная машина (personal computer), частичная загрузка, производственный контракт

49) Бурение: портер-крик (Porter Creek; свита группы мидуэй палеоцена третичной системы), пэйнт-крик (Paint Creek; свита отдела честер миссисипской системы), укороченная бурильная труба (pony collar)

50) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Pressure control, processing center

51) Образование: Perfect For Child, Phrase Command, Physically Challenged, Polite And Courteous

52) Инвестиции: participation certificate, petty cash

53) Сетевые технологии: Personal Cluster, personal computer, ПК, персональный компьютер семейства

54) Полимеры: polycarbonate, polychloroprene, post-chlorinated, potential corrosivity, pressure controller

55) Автоматика: plug control, персональная ЭВМ, программируемый командоаппарат, программируемый контроллер

56) Контроль качества: parameter check-out

57) Химическое оружие: ( KHIMBIOKOM) -\> President's Committee for Conventional Problems of Chemical and Biological Weapons, Project coordinator

58) Авиационная медицина: ( near) point of convergence

59) Макаров: phase comparator, programmable control, programming center, поликарбонат, (plug control) цикловое ПУ

60) Расширение файла: Parametric Cubic, Printed Circuit, Processor Controller, Program Computer, Punch Card, Text file containing IBM PC specific info

61) Нефть и газ: process condensate, performance contract, (Production Crude) Добытая нефть

62) Логистика: physical cases (кейсы, ящики, контейнеры)

63) Военно-политический термин: Political Committee

64) Электротехника: peaking capacity, phase control, power contactor, pulsating current, pulverized coal

65) Имена и фамилии: Prince Charming

66) Ebay. Piece (e.g., "2pc" means the auction comes with two total units)

67) Печатные платы: production capable

68) ООН: Peaceful Coexistance

69) Цемент: plain cement, бездобавочный цемент, клинкерный цемент, цемент без добавок, чистый клинкерный цемент, straight cement

70) Общественная организация: Population Connection, Population Council, Presidential Classroom, Programme Committee, Public Citizen

71) Должность: Paper Carrier, Perfect Corner, Perfectly Comfortable, Personal Consultant, Poetic Chap, Privy Counsellor

72) Чат: Past Caring, Post A Comment, Pretty Chancy, Pretty Cheap, Pretty Clever, Pretty Cool, Pretty Cute

73) Правительство: Pacific Crest, Panama City, Florida, Pepper Canyon, Pine Creek

74) NYSE. P C Holdings, S. A.

75) Аэропорты: система количества мест (Piece Conсept:; as opposed to Weight Conсept)

76) Программное обеспечение: Proof Checker

77) Хобби: Platina Cards

Универсальный англо-русский словарь > Pc

Страницы

См. также в других словарях:

paint — I n. 1) to apply, spread paint (to apply paint to a surface; to spread paint evenly) 2) to spray paint (to spray paint on a wall) 3) to daub paint (to daub paint on a wall) 4) to dilute paint 5) to mix paints 6) to scrape paint 7) exterior; flat; … Combinatory dictionary
Paint protection film — (PPF) is a thermoplastic urethane film that is applied to the painted surfaces of a new or used car in order to protect the paint from stone chips, bug splatter and minor abrasions. It is professionally installed by manufacturers certified… … Wikipedia
Lead paint — is paint containing lead, a heavy metal, that is used as pigment, with lead(II) chromate (PbCrO4, chrome yellow ) and lead(II) carbonate(PbCO3, white lead ) being the most common. Lead is also added to paint to speed drying, increase durability,… … Wikipedia
Historic paint analysis — is the scientific analysis of architectural finishes, including not only paints but also metallic finishes and clear and translucent finishes used on historic buildings. The primary purpose of such analysis is to determine the color of the finish … Wikipedia
Laysan Albatross — Conservation status Near Threatened ( … Wikipedia
The Good, the Bad, and the Dominatrix — Infobox Television episode | Title = The Good, the Bad, and the Dominatrix Series= Caption = Season = 7 Episode = 23 Guests= Melinda Clarke as Lady Heather Airdate = May 10, 2007 Writer = Jaqualine Hoyt Director = Alec Smight Prev = Leapin… … Wikipedia
Lead poisoning — Classification and external resources An X ray demonstrating the characteristic finding of lead poisoning, dense metaphyseal lines. ICD 10 T … Wikipedia
Lead poisoning — An environmental hazard capable of causing brain damage. In the US lead poisoning is formally defined as having at least 10 micrograms of lead per deciliter of blood. (The average level of lead, for people ages 1 to 70, is 2.3 micrograms.) The… … Medical dictionary
Poisoning, lead — An environmental hazard capable of causing brain damage. In the US lead poisoning is formally defined as having at least 10 micrograms of lead per deciliter of blood. (The average level of lead, for people ages 1 to 70, is 2.3 micrograms.) The… … Medical dictionary
Duck (guitar) — The Duck guitar is the name given to Yngwie Malmsteen s 1971 cream colored Fender Stratocaster guitar. It is known as the Duck owing to a Donald Duck sticker pasted on to the headstock of the instrument[1][2]. Overview of the Duck Guitar The Duck … Wikipedia
chip — [chip] vt. chipped, chipping [ME chippen < OE * cippian < cipp, log, plowshare < L cippus, post, stake < IE base * k̑eipo , sharp post] 1. Rare to cut or chop with an ax or other sharp tool 2. a) to break or cut a small piece or thin… … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

paint chips

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

paint chips

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: